Firm Profile
Firm Profile
TOPFirm Profile
Profile of Rep., Takuya Hoga
| Mar 1974 | Graduated from Saitama University, majored in Applied Chemistry |
| Mar 1976 | Graduated from Tokyo Institute of Technologies, Polymer Engineering, ME |
| 1976-1982 | worked for Kuraray Co. Ltd., Polymer Production Sec. |
| 1982-1998 | worked for Hoechst Japan Ltd., Chemical Products Div. |
| 1989-1990 | worked for Hoechst AG, headquarters of Hoechst group |
| 1998-2004 | worked for Clariant Japan K. K. IP Dept. |
| 2004-2008 | worked for Kuraray Co. Ltd., M&A items studying, Project Coordinator |
| 2008-2018 | worked for Akimoto & Co. and Kuzuwa & Partners in Tokyo |
| Sep 2016〜 | Commenced Translation Outsourcing Biz |
| Mar 2017 | Established Hosumi & Co. |
Name of Firm
Hosumi & Co.
Location
309-38, Nakao, Midori-ku, Saitama-shi, Saitama Prefecture
Main
Business Activities
Business Activities
Translation both from English to Japanese and from Japanese to English for Patent specification, technical literature, etc. in Chemistry, Biotechnology, Pharmaceuticals, Machinery, IT, etc.
Drafting of patent’s and utility model’s specification, intermediate for filing such documents via a strategically aligned patent firm (entrusted to the tie-up attorneys)
Drafting of NDA, etc. contracts (entrusted to the tie-up lawyers)
Drafting of patent’s and utility model’s specification, intermediate for filing such documents via a strategically aligned patent firm (entrusted to the tie-up attorneys)
Drafting of NDA, etc. contracts (entrusted to the tie-up lawyers)
Our Staff
Registered Translators
KN(54)M: Graduated from National Univ., Ph.D., majored in Physics,
Specialty; IT, Electric, SC, Medical Device,
TF(46)M: Grad. National Univ. MSc, Registered Japanese patent attorney
Specialty; Chemistry, TOEIC;815, English Language Proficiency Level 2,
YA(63)F; Grad. Private Univ., TOEIC; 905, English Language Proficiency Level 1, English Tech. Writing Test; Grade 1, Carrier >30y,
Specialty; IT, E&C, Machinery, Medical Device,
MT(38)F; Grad. Public Univ., English Language Proficiency Pre-1, English Tech. Writing Test; Grade 1, Carrier; >5y,
Specialty; Chemistry, Bio,
MT(45)F; Grad. National Univ., Dept. of Chemistry, Faculty of Sci., Basic Info. Tech. Engineer, Industrial English Language Proficiency; Grade 2, Carrier; >18y, Specialty; Chemistry, Bio, Pharmaceuticals, Semiconductor
KN(54)M: Graduated from National Univ., Ph.D., majored in Physics,
Specialty; IT, Electric, SC, Medical Device,
TF(46)M: Grad. National Univ. MSc, Registered Japanese patent attorney
Specialty; Chemistry, TOEIC;815, English Language Proficiency Level 2,
YA(63)F; Grad. Private Univ., TOEIC; 905, English Language Proficiency Level 1, English Tech. Writing Test; Grade 1, Carrier >30y,
Specialty; IT, E&C, Machinery, Medical Device,
MT(38)F; Grad. Public Univ., English Language Proficiency Pre-1, English Tech. Writing Test; Grade 1, Carrier; >5y,
Specialty; Chemistry, Bio,
MT(45)F; Grad. National Univ., Dept. of Chemistry, Faculty of Sci., Basic Info. Tech. Engineer, Industrial English Language Proficiency; Grade 2, Carrier; >18y, Specialty; Chemistry, Bio, Pharmaceuticals, Semiconductor
TEL
FAX
048-875-6179
MAIL
Estimation
Cost estimate is free of charge. So, please feel free to contact us.